Paroles de Poètes, Perles de Vie

Paroles de Poètes, Perles de Vie

*Si Tu m'Oublies

Si tu m\\\'oublies

 

Si tu m'oublies
je veux que tu saches
une chose.

Tu sais ce qu’il en est:
si je regarde
la lune de cristal, la branche rouge
du lent automne de ma fenêtre,
si je touche
près du feu
la cendre impalpable
ou le corps ridé du bois,
tout me mène à toi,
comme si tout ce qui existe,
les arômes, la lumière, les métaux,
étaient de petits bateaux qui naviguent
vers ces îles à toi qui m’attendent.

Cependant,
si peu à peu tu cesses de m’aimer
je cesserai de t’aimer peu à peu.

Si soudain
tu m’oublies
ne me cherche pas,
puisque je t’aurai aussitôt oubliée.

Si tu crois long et fou
le vent de drapeaux
qui traversent ma vie
et tu décides
de me laisser au bord
du coeur où j’ai mes racines,
pense
que ce jour-là,
à cette même heure,
je lèverai les bras
et mes racines sortiront
chercher une autre terre.

Mais
si tous les jours
à chaque heure
tu sens que tu m’es destinée
avec une implacable douceur.
Si tous les jours monte
une fleur à tes lèvres me chercher,
ô mon amour, ô mienne,
en moi tout ce feu se répète,
en moi rien ne s’éteint ni s’oublie,
mon amour se nourrit de ton amour, ma belle,
et durant ta vie il sera entre tes bras
sans s’échapper des miens.

~ Pablo Neruda ~


Traduction de Ricard Ripoll i Villanueva
Image Pixabay

"Je t'aime comme la plante qui ne fleurit pas
Et porte en soi, cachée, la lumière de ces fleurs,
Et grâce à ton amour dans mon corps vit l'arôme
Obscur et concentré montant de la terre."

~ Pablo Neruda ~

 

Pablo Neruda

 

 

Poète chilien, Neftali Ricardo Reyes dit Pablo Neruda est né le 12 juillet 1904 à Parral (Chili) et est mort le 23 septembre 1973 à Santiago du Chili.

Le jeune garçon commence à écrire ses premiers poèmes dès l'âge de 10 ans et se fait publier à peine trois ans plus tard. Il ne cessera dès lors de composer des vers. Après avoir suivi ses études secondaires à Temuco, Pablo Neruda, qui adopte alors ce nom de plume, suit des cours de français à l'université de Santiago avec pour intention de faire carrière dans l'enseignement.

Le succès que reçoivent ses oeuvres le persuade toutefois de faire de l'écriture son métier. Son premier livre, "Crépusculaire", paraît l'année de ses 19 ans. Parallèlement à ses publications, Pablo Neruda entame une carrière dans la diplomatie. Il occupe des postes de consul en Birmanie, en Inde ou encore au Brésil. Ses prises de position en faveur de la République espagnole lui coûtent son poste à Madrid en 1937. De retour au Chili, le poète s'engage activement dans la politique et se fait élire au Sénat en 1945, sous la bannière du Parti communiste auprès duquel il est encarté. Trois ans plus tard, le communisme est banni par le président chilien en place, Gonzalez Videla, et Pablo Neruda fuit son pays.

Son exil (passé en Europe pour l'essentiel) perdure jusqu'à l'élection du socialiste Salvador Allende à la tête de l'État en 1970. Durant trois ans, le poète est ambassadeur du Chili en France.

 

Marié deux fois (à une Hollandaise, puis à une Espagnole), Pablo Neruda s'éteint des suites d'un cancer à l'âge de 69 ans et laisse une oeuvre acclamée par les critiques et le public, qui navigue entre modernisme et surréalisme, qui lui vaut d'obtenir le prix Nobel de littérature en 1971. 

 

Source L'internaute



12/08/2020
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 8 autres membres